你看，有没有点你的功力在里面？像兔子吧？”

    杜唐接过来端详片刻，一口咬下兔子耳朵，含糊不清说道，“还是像猪。”

    “还是？”

    “嗯。”杜唐嚼了几口，吞下去，回答他，“你出国之前我生过病，醒来时发现桌子上排了一排苹果猪，你敢说不是你的杰作？”

    施译不好意思地挠挠头，“这都被你发现了……那时候姐不想让你看到我。”

    “杜晗那个人，一心急起来就口不择言，你一定被她说得很惨。”杜唐淡淡说道，“我小时候也经常被她说。”

    接着就开始回忆小时候被杜晗剥削的悲惨历史，笑得施译肚子都疼了，杜唐脸上也带着微微的笑意。

    “哎我嘴巴好干，要不你给我露一手，看看你削的苹果兔？”

    杜唐神色一僵，接着不以为意地笑着，“我怕你看了会自惭形秽。”说罢拿起搁在桌上的一个苹果。

    他抓得很紧，骨节发白，让人觉得如果不这么用力的话，他根本就抓不住。削到一半时，他的手一抖，苹果掉了下去，骨碌碌滚到了桌子底下

    杜唐垂着手，头低着，施译俯□去捡苹果，错过了他脸上的表情。

    “生病的人果然不能干技术活。”施译笑着把苹果举起来，有模有样地评论，“嗯，不过从这雕了一半的脑袋来看，杜巧手你还是宝刀未老工艺老道，不愧是道上人人称赞的苹果兔第一刀，失敬失敬。”

    杜唐露出了一个很短暂的笑容。

    但杜唐后来再没有给他削过苹果。

    他们依然不□，施译却已经不敢再去怀疑什么了。杜唐自从那一次病了以后身体状况就一直没再回到从前的那种状态。以前搬煤气什么的重活，全部都落到了施译身上，但家务杜唐还是在做，只不过擦地板时休息的间隙越来越久，后来施译说，要不咱们请个家政吧。

    过了几个月，施译上完课回家时，发现杜唐居然没去上班。

    “辞职了。”他这样平淡地告诉施译。

    施译心里一沉，“为什么辞了？”

    杜唐有多爱这份工作，除了他自己，大概只有施译最清楚了。年底社里的总编就要调走了，杜唐升任总编是板上钉钉的事情。在这种时候，终于能够大刀阔斧地践行自己信念的时刻，他居然告诉他，他辞职了。说得如此轻描淡写，仿佛根本不在乎。

    “因为累了。”杜唐笑了笑，“而且想专注于翻译，怎么，你怕一个人养活不了我吗？”

    施译冲上去抱住杜唐，心疼得不行，“累了就不要去上班了，辞职了正好，有时间陪我出去旅游。”

    杜唐任由他抱着，半晌，他回搂住他，嗯了一声，“以后就只能在家里当家庭煮夫了。”

    “放心，我不会嫌弃你的。”施译笑着在他嘴唇上吧唧了一口，“反正辞掉主编你还是大翻译家，稿费都能砸死我了。”

    只是后来的某一天，杜唐在厨房里打破了一个汤碗，滚烫的汤烫得他手都起了水泡。

    “你怎么这么不小心啊？”施译一边替他处理伤口，一边埋怨。

    “水没擦干，手滑了一下。”杜唐看着手上红红的被挑破了的水泡，柔声安慰他，“下次不会了。”